Ответ: Это вы с кем и о чем?

Ответ: Юлия, думаю, вы не будете против, если я размещю здесь мое письмо вам. Вдруг у кого-нибудь возникнут подбные вопросы.
Спасибо за комплементы. Ничего сверхъестественного на самом деле.
Что касается переводов, напротив, я был бы рад определенному анализу и критике :)
С этими переводами каждый раз происходила следующая история. Слышу песню и понимаю, что она мне безумно нравится. Причем целиком: и слова (по крайней мере, то что легко воспринимается на слух), и музыка. Чувствую, что хочу глубже понять ее смысл, чтобы не осталось ни единого зернышка сомнения. Что делать? Конечно, перевести ее на родной язык. Для меня очень важно, чтобы перевод был поэтический, а слог соответствовал оригиналу. Я уверен, что хорошая песня это не просто какая-то музыка плюс какие-то стихи, а гармоничное сочетание звуков и ритма в определенной степени соответствующее смыслу слов этой песни. Поэтому стараюсь, чтобы перевод: а) сильно не отличаются от оригинала по слогу б) максимально передал смысл оригинала. Честно скажу, что от идеала далек. Я не готовлюсь к переводу специально, хотя, конечно, интересуюсь авторами и исполнителем песни, правда, лишь на уровне Википедии. В значительной степени полагаюсь на свои чувства, переживания, воспоманания, зрительные образы, которые пробуждает во мне конкретная песня. Перевожу с письменного оригинала, так проще избежать ошибки.

Ответ: Если не сложно, не мог бы прислать их на мой мейл? Гарантирую разместить их в коллекции с соблюдением авторских прав :)

Ответ: Пожалуйста

Ответ: Привет!
Здорово! У мисс Х появилось имя :) Кстати, бабулька достаточно приятная в общении на самом деле.
Не, "Гайд Парк" мне не нравится. "Хайд" звучит как-то нежнее, что ли :)))

Ответ: Здравствуйте, Виктория. Благодарю Вас за интерес к мою сайту.
К сожалению, я не могу Вас проконсультировать по ряду объективных причин. Настоятельно рекомендую обратиться за помощью к лечащему врачу для дальнейшего обследования. Будте внимательны: в данном случае я бы не ставил точный диагноз только по указанным отклонениям. Еще раз подчеркну: необходимо дополнительное обследование.
Желаю здоровья!

Ответ: Благодарю за добрые слова в адрес моего творчества. Правда, я уже достаточно давно ничего не писал.

Ответ: Привет, Маша. Я тебя, конечно, узнал. Забегай на огонек еще.

Ответ: Привет, Слава! Спасибо за добрые слова. Америка - очень интересная страна: добрая и злая одновременно. А еще, иногда кажется, что американская мораль - голимый прагматизм. Перспективы и правда неплохие :)