Перевод песни Память (Memory, Barbara Streisand, "Cats")
Память
Полночь...
Тишина золотая,
В свете призрачном тает
Одинокой луны.
ТОлько ветер
Кидает мне листья к ногам,
Вопрошая к немым фонарям.
Память...
В лунном свете волшебном
Вспомнить все об ушедшем
Я могу без труда.
Без сомненья
Я знала тогда, что счастие есть,
Моя Память оживет снова здесь.
Каждый фонарь словно часы
Отмеряет тихо судьбу.
Кто-то сказал и фонарь замолчал,
Ведь близится время к утру.
Солнце,
Я дождусь до рассвета,
Я дождусь до ответа,
Мне сдаваться нельзя.
Память будет
Со мной вновь при свете луны.
А потом день прогонит сны.
Сгоревшие дни, забыты они.
Лишь запах прохлады рассвета.
Гаснет фонарь, и ночи не жаль,
Здесь новое утро полное света.
Тронь и
Ты увидишь, как просто,
Вспомнить мне очень просто
О тех сказочных днях.
Ты коснешься
Меня, чтобы счастье понять,
Чтобы вместе день снова начать.
Барнаул, 2004 год.
Макаренко Влад
>> Здесь можно оставить Ваше мнение по поводу перевода <<
Другие музыкальные переводы:
| 